Greetings all,
It was my true privilege to participate in the August 2014 remembrance events while serving as the commander of the 20th Bomb Squadron. And I can't wait to bring my wife and kids back to the beautiful Czech Republic.
--Scott
KNIHA NÁVŠTĚV
GUESTBOOK
Kniha návštěv
‘
Děkujeme za pochvalu! Co se názvů jednotek týče, časem je v plánu i anglická verze textů, prvně ale musíme na stránky dostat texty české. V zimě by měl být čas na další doplnění stránek. A pak postupně začneme dělat i na překladech či vkládání anglických textů. Vše je o volném čase...
Zatím aspoň takto:
FIGHTER WING/GROUP/SQUADRON - stíhací křídlo/skupina/peruť (letka)
BOMBARDMENT WING/GROUP/SQUADRON - bombardovací křídlo/skupina/peruť (letka)
Např. 5 BW - 5. bombardovací křídlo, 2 BG - 2. bombardovací skupina, 20 BS - 20. bombardovací peruť (letka), 31 FG - 31. stíhací skupina, 308 FG - 308. stíhací peruť (letka)
Zatím aspoň takto:
FIGHTER WING/GROUP/SQUADRON - stíhací křídlo/skupina/peruť (letka)
BOMBARDMENT WING/GROUP/SQUADRON - bombardovací křídlo/skupina/peruť (letka)
Např. 5 BW - 5. bombardovací křídlo, 2 BG - 2. bombardovací skupina, 20 BS - 20. bombardovací peruť (letka), 31 FG - 31. stíhací skupina, 308 FG - 308. stíhací peruť (letka)
Super stránky. Jediný co mě trošku "vadí" jsou české popisky jednotek. Přece jen když budu něco hledat dál na netu anglicky..musím vědět anglické názvy. Ale to je drobnost. Super.
And we thank you Paul for your attendance at the ceremonies.And also to your son Sean.
It´s very nice of you that you still cherish a memory of your uncle Dudley.
It´s very nice of you that you still cherish a memory of your uncle Dudley.
Děkuji vám za všechno, co jste udělali, aby vzpomínka na našich ztracených rodinných příslušníků naživu.
Thank you very much Erich! It lasted many years till we brought our thoughts and promises to life and it will take some time yet till the pages will be complete but we´re really happy for this project.
Those flyboys deserve it!
Those flyboys deserve it!
Congratulations Roman and your team upon opening up this web-page dedicated to an almost unknown aerial battle.
Velmi pěkné stránky, velké díky.
Jen jsem nakoukla ... a jsem nadšená! Stránky jsou přehledné a zajímavé. Jste mooooc šikovní!
Skvělá práce, pánové. Klobouk dolů. 🙂
Ahoj Milan a díky!
Jak vidíš, kus práce je ještě před námi, ale jsme moc rádi za to, že tento projekt vzniknul. Ne všem, kteří se věnují jakémukoli zájmu a o svých webovkách sní, se to podaří.
Nám se to podařilo, ale ne proto, abychom si splnili své sny, ale aby se ani v dnešní době nezapomínalo na ty, kdo nám umožnili a umožňují žít dnes v relativním klidu. K válce je vždy blíž, než si to většina lidí uvědomuje, obzvlášť dnes, a proto je potřeba, aby lidi, a hlavně ti mladí nezapomínali. Protože jinak...
Tak snad i tyto stránky aspoň trochu splní svůj účel.
Jak vidíš, kus práce je ještě před námi, ale jsme moc rádi za to, že tento projekt vzniknul. Ne všem, kteří se věnují jakémukoli zájmu a o svých webovkách sní, se to podaří.
Nám se to podařilo, ale ne proto, abychom si splnili své sny, ale aby se ani v dnešní době nezapomínalo na ty, kdo nám umožnili a umožňují žít dnes v relativním klidu. K válce je vždy blíž, než si to většina lidí uvědomuje, obzvlášť dnes, a proto je potřeba, aby lidi, a hlavně ti mladí nezapomínali. Protože jinak...
Tak snad i tyto stránky aspoň trochu splní svůj účel.
Fantastický počin, veľa zdaru! Mne svojho času poslali spomienky Thomas, McCloskey, Netzley... poslal som to v tom čase do múzea v Slavičíne.